Art. 28 Urkunde, Zeugnis und Diploma Supplement

¹ Wer das Bachelor- oder das Master-Diplom erwirbt, erhält eine Urkunde, ein Zeugnis und ein Diploma Supplement.

² Die Urkunde enthält:

a.: die Personalien;
b.: den verliehenen akademischen Titel;
c.: eine allfällige besondere Ausbildungsrichtung;
d.: die Unterschriften der Rektorin oder des Rektors der ETH Zürich sowie der Departementsvorsteherin oder des Departementsvorstehers;
e.: das Siegel der ETH Zürich.

³ Bei hochschulübergreifenden Studiengängen können die ETH Zürich und die beteiligten Hochschulen die Urkunde gemeinsam ausstellen. Diese kann von den Bestimmungen nach Absatz 2 abweichen. Die Einzelheiten sind in einer Vereinbarung unter den beteiligten Hochschulen zu regeln.

⁴ Bei den Studiengängen der didaktischen Ausbildung oder bei anderen besonderen Studiengängen kann die Urkunde von den Bestimmungen nach Absatz 2 abweichen. Die Einzelheiten sind im entsprechenden Studienreglement zu regeln.

⁵ Die Rektorin oder der Rektor legt die im Zeugnis und im Diploma Supplement aufzuführenden Angaben fest.

Art. 28 Diploma, attestato e «Diploma Supplement»

¹ Chi ottiene il bachelor o il master riceve un diploma, un attestato e un «Diploma Supplement».

² Sul diploma figurano:

a.: i dati anagrafici;
b.: il titolo accademico conferito;
c.: un eventuale indirizzo formativo particolare;
d.: le firme del rettore del PF di Zurigo e del direttore del dipartimento;
e.: il sigillo del PF di Zurigo.

³ Per i cicli di studi interuniversitari il PF di Zurigo e le altre scuole universitarie coinvolte possono rilasciare un diploma comune. Questo diploma può divergere da quanto disposto nel capoverso 2. I dettagli devono essere disciplinati in una convenzione stipulata tra le scuole universitarie coinvolte.

⁴ Il diploma per i cicli di studi della formazione didattica o per altri cicli di studi particolari può divergere da quanto disposto nel capoverso 2. I dettagli devono essere disciplinati nel relativo regolamento degli studi.

⁵ Il rettore stabilisce quali indicazioni devono figurare sull’attestato e sul «Diploma Supplement».

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.