Verordnung vom 9. Oktober 2019 über Massnahmen zur Unterstützung der Sicherheit von Minderheiten mit besonderen Schutzbedürfnissen (VSMS) - Ordinanza del 9 ottobre 2019 sulle misure a sostegno della sicurezza delle minoranze bisognose di particolare protezione (OMSM)

Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 31 Bürgerliches Strafrecht

Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 31 Diritto penale svizzero

311.039.6 Verordnung vom 9. Oktober 2019 über Massnahmen zur Unterstützung der Sicherheit von Minderheiten mit besonderen Schutzbedürfnissen (VSMS)

Inverser les langues

311.039.6 Ordinanza del 9 ottobre 2019 sulle misure a sostegno della sicurezza delle minoranze bisognose di particolare protezione (OMSM)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Beitragsempfängerinnen

Art. 2 Beneficiari degli aiuti finanziari

Art. 3 Minderheiten

Art. 3 Minoranze

Art. 5 Grundsätze

Art. 5 Principi

Art. 6 Materielle Voraussetzungen

Art. 6 Presupposti materiali

Art. 7 Begrenzung der Finanzhilfen

Art. 7 Limitazione degli aiuti finanziari

Art. 8 Bemessung

Art. 9 Grundlagen, Rechtsform und Befristung

Art. 9 Basi, forma giuridica e durata

Art. 10 Gesuche

Art. 10 Domande

Art. 11 Prüfung der Gesuche und Entscheid

Art. 11 Esame delle domande e decisione formale

Art. 12 Auskunfts- und Rechenschaftspflicht

Art. 12 Obbligo d’informazione e di rendiconto

Art. 13 Offenlegung der Unterstützung durch den Bund

Art. 13 Pubblicazione del sostegno della Confederazione

Art. 15 Evaluation

Art. 15 Verifica

Art. 16 Übergangsbestimmung

Art. 16 Disposizione transitoria

Art. 17 Inkrafttreten

Art. 17 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.