Verordnung vom 23. Oktober 2013 über Massnahmen zur Verhütung von Straftaten im Zusammenhang mit Menschenhandel (Verordnung gegen Menschenhandel) - Ordinanza del 23 ottobre 2013 sulle misure di prevenzione dei reati in materia di tratta di esseri umani (Ordinanza contro la tratta di esseri umani)

Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 31 Bürgerliches Strafrecht

Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 31 Diritto penale svizzero

311.039.3 Verordnung vom 23. Oktober 2013 über Massnahmen zur Verhütung von Straftaten im Zusammenhang mit Menschenhandel (Verordnung gegen Menschenhandel)

Inverser les langues

311.039.3 Ordinanza del 23 ottobre 2013 sulle misure di prevenzione dei reati in materia di tratta di esseri umani (Ordinanza contro la tratta di esseri umani)

Inverser les langues

Art. 2 Arten und Zweck der Massnahmen

Art. 2 Tipi di misure e loro obiettivi

Art. 3 Massnahmen des Bundes

Art. 3 Misure della Confederazione

Art. 4 Massnahmen Dritter

Art. 4 Misure di terzi

Art. 5 Grundsatz

Art. 5 Principio

Art. 6 Höchstbetrag

Art. 6 Importo massimo

Art. 7 Bemessung

Art. 8 Auszahlung

Art. 8 Versamento

Art. 9 Grundlage und Rechtsform

Art. 9 Base legale e forma giuridica

Art. 10 Gesuche

Art. 10 Richieste

Art. 11 Prüfung der Gesuche und Entscheid

Art. 11 Esame delle richieste e decisione

Art. 12 Bedingungen und Auflagen

Art. 12 Condizioni e oneri

Art. 14 Auskunfts- und Rechenschaftspflicht

Art. 14 Obbligo di informazione e di rendiconto

Art. 15 Evaluation

Art. 15 Valutazione

Art. 16 Änderung eines anderen Erlasses

Art. 16 Modifica di altri atti normativi

Art. 17 Inkrafttreten

Art. 17 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.