Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 21 Zivilgesetzbuch
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 21 Codice civile

211.432.261 Verordnung vom 21. Mai 2008 über die Ingenieur-Geometerinnen und Ingenieur-Geometer (Geometerverordnung, GeomV)

211.432.261 Ordinanza del 21 maggio 2008 sugli ingegneri geometri (Ordinanza sui geometri, Ogeom)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 40 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Verordnungen werden aufgehoben:

a.
Verordnung vom 16. November 19948 über das eidgenössische Patent für Ingenieur-Geometerinnen und -Geometer;
b.
Verordnung vom 6. Oktober 19809 über Prüfungsgebühren für Vermessungstechniker.

8 [AS 1995 881; 1997 1678; 2005 1095; 2006 4705 Ziff. II 20]

9 [AS 1980 1517]

Art. 40 Diritto previgente: abrogazione

Sono abrogate:

a.
l’ordinanza del 16 novembre 19948 concernente la patente federale d’ingegnere geometra;
b.
l’ordinanza del 6 ottobre 19809 concernente le tasse d’esame per tecnici catastali.

8 [RU 1995 881, 1997 1678, 2005 1095, 2006 4705 n. II 20]

9 [RU 1980 1517]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.