Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 21 Zivilgesetzbuch
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 21 Codice civile

211.432.21 Technische Verordnung des VBS vom 10. Juni 1994 über die amtliche Vermessung (TVAV)

211.432.21 Ordinanza tecnica del DDPS del 10 giugno 1994 sulla misurazione ufficiale (OTEMU)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 89 Zweck

1 Die provisorische Numerisierung ist den Vermessungswerken alter Ordnung vorbehalten und dient:

a.
der Erhaltung des Vermessungswerkes;
b.
der Datensicherheit;
c.
der Abgabe digitaler Daten; und
d.
der Errichtung von Landinformationssystemen.

2 Die provisorische Numerisierung beschränkt sich in erster Linie auf die Umsetzung des Grundbuchplanes in digitale vektorielle Form.

Art. 89 Scopo

1 La digitalizzazione provvisoria è prevista per le misurazioni effettuate secondo le vecchie disposizioni e serve:

a.
alla conservazione dell’opera catastale;
b.
alla sicurezza dei dati;
c.
alla diffusione dei dati digitalizzati e
d.
alla creazione dei sistemi d’informazione del territorio.

2 La digitalizzazione provvisoria si limita essenzialmente alla trasposizione del piano catastale in una forma numerica vettoriale.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.