Art. 1

Diese Verordnung regelt:

a.: das Datenmodell für das Grundbuch (eGRISDM; Anhang 1);
b.: das Datenmodell für den Datenaustausch zwischen der amtlichen Vermessung und dem Grundbuch (AVGBSDM; Anhang 2);
c.: die Schnittstelle für den Bezug und den Austausch von Grundbuchdaten (GBDBS; Anhang 3);
d.: die Schnittstelle für den Datenaustausch zwischen der amtlichen Vermessung und dem Grundbuch (AVGBS);
e.: die eidgenössische Grundstücksidentifikation (E-GRID);
f.: die Datenformate von Dokumenten für den elektronischen Geschäftsverkehr mit den Grundbuchämtern;
g.: die alternativen Übermittlungsverfahren für den elektronischen Geschäftsverkehr (Anhang 4);
h.: die Langzeitsicherung;
i.⁵: die Schnittstellen zur Zentralen Ausgleichsstelle (ZAS) (Anhang 5);
j.⁶: das Verfahren der Übernahme und Aktualisierung von Daten im Personenidentifikationsregister;
k.⁷: die Protokollierung der Übernahme und Aktualisierung von Daten im Personenidentifikationsregister;
l.⁸: die Schnittstelle für den Zugang des Grundstücksuchdienstes zu den rechtswirksamen Daten des Hauptbuchs und zu den Daten des Personenidentifikationsregisters;
m.⁹: die Schnittstelle, über die der Grundstücksuchdienst die Inhalte des Suchindexes von den kantonalen Systemen erhält (Anhang 6);
n.¹⁰: die Schnittstelle für Abfragen über den Grundstücksuchdienst (Anhang 7).

⁵ Eingefügt durch Ziff. I der V des EJPD und des VBS vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2021 919).

⁶ Eingefügt durch Ziff. I der V des EJPD und des VBS vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2021 919).

⁷ Eingefügt durch Ziff. I der V des EJPD und des VBS vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2021 919).

⁸ Eingefügt durch Ziff. I der V des EJPD und des VBS vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2021 919).

⁹ Eingefügt durch Ziff. I der V des EJPD und des VBS vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2021 919).

¹⁰ Eingefügt durch Ziff. I der V des EJPD und des VBS vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2021 919).

Art. 1

La presente ordinanza disciplina:

a.: il modello di dati per il registro fondiario (eGRISMD; allegato 1);
b.: il modello di dati per lo scambio di dati tra la misurazione ufficiale e il registro fondiario (MDMURF; allegato 2);
c.: l’interfaccia per l’estrazione e lo scambio di dati del registro fondiario (IEDRF; allegato 3);
d.: l’interfaccia per lo scambio di dati tra la misurazione ufficiale e il registro fondiario (IMURF);
e.: l’identificazione federale dei fondi (E-GRID);
f.: i formati di dati dei documenti per la comunicazione elettronica con gli uffici del registro fondiario;
g.: le procedure di trasmissione alternative per la comunicazione elettronica (allegato 4);
h.: la salvaguardia a lungo termine;
i.⁵: le interfacce con l’Ufficio centrale di compensazione (UCC) (allegato 5);
j.⁶: la procedura di ripresa e aggiornamento dei dati nel registro degli identificatori di persone;
k.⁷: la protocollazione della ripresa e dell’aggiornamento dei dati nel registro degli identificatori di persone;
l.⁸: l’interfaccia per l’accesso da parte del servizio di ricerca di fondi ai dati giuridicamente efficaci iscritti nel libro mastro e ai dati del registro degli identificatori di persone;
m.⁹: l’interfaccia mediante la quale il servizio di ricerca di fondi riceve dai sistemi cantonali i contenuti dell’indice di ricerca (allegato 6);
n.¹⁰: l’interfaccia per l’interrogazione mediante il servizio di ricerca di fondi (allegato 7).

⁵ Introdotta dal n. I dell’O del DFGP e del DDPS del 10 dic. 2021, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2021 919).

⁶ Introdotta dal n. I dell’O del DFGP e del DDPS del 10 dic. 2021, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2021 919).

⁷ Introdotta dal n. I dell’O del DFGP e del DDPS del 10 dic. 2021, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2021 919).

⁸ Introdotta dal n. I dell’O del DFGP e del DDPS del 10 dic. 2021, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2021 919).

⁹ Introdotta dal n. I dell’O del DFGP e del DDPS del 10 dic. 2021, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2021 919).

¹⁰ Introdotta dal n. I dell’O del DFGP e del DDPS del 10 dic. 2021, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2021 919).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.