Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

173.711.33 Reglement des Bundesstrafgerichts vom 24. Januar 2012 über die Grundsätze der Information

173.711.33 Regolamento del Tribunale penale federale del 24 gennaio 2012 sui principi dell'informazione

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 17 Sanktionen

1 Im Falle von Widerhandlungen gegen die Bestimmungen zur Akkreditierung kann das Generalsekretariat die betroffene Person verwarnen.

2 In schweren Fällen kann die Akkreditierung vorübergehend oder endgültig entzogen werden.

3 Das betroffene Medienunternehmen und der Schweizer Presserat können über solche Sanktionen informiert werden.

Art. 17 Sanzioni

1 In caso di violazione delle regole che disciplinano l’accreditamento il segretariato generale può ammonire l’interessato.

2 In casi gravi, l’accreditamento può essere ritirato temporaneamente o definitivamente.

3 La testata giornalistica interessata ed il Consiglio svizzero della Stampa possono essere informati in merito a queste sanzioni.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.