Art. 29 Erste öffentlich-rechtliche Abteilung

(Art. 22 BGG)

¹ Die Erste öffentlich-rechtliche Abteilung behandelt die Beschwerden in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten und die subsidiären Verfassungsbeschwerden, die folgende Rechtsgebiete betreffen:

a.

Enteignungen;

b.

raumbezogene Materien, namentlich:

1.: Raumplanung und Baurecht,
2.: Umweltschutz, Gewässerschutz, Wald, Natur- und Heimatschutz,
3.: öffentliche Werke,
4.: Meliorationen,
5.: mit Raumplanung verbundene Bauförderung,
6.: Wanderwege;

c.

politische Rechte;

d.

internationale Rechtshilfe in Strafsachen;

e.

Strassenverkehr;

f.

Bürgerrecht.

g.¹⁶

…

² Sofern die Streitsache keinem anderen Rechtsgebiet zugeordnet werden kann, behandelt die Erste öffentlich-rechtliche Abteilung die Beschwerden in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten und subsidiären Verfassungsbeschwerden, die folgende Grundrechte betreffen:

a.: Rechtsgleichheit (Art. 8 der Bundesverfassung, BV¹⁷);
b.: Schutz vor Willkür und Wahrung von Treu und Glauben (Art. 9 BV);
c.: Recht auf Leben und persönliche Freiheit (Art. 10 BV);
d.: Schutz der Privatsphäre, Recht auf Ehe und Familie, Meinungs- und Informationsfreiheit, Medienfreiheit (Art. 13, 14, 16 und 17 BV);
e.: Kunstfreiheit, Versammlungsfreiheit, Vereinigungsfreiheit (Art. 21–23 BV);
f.: die Eigentumsgarantie (Art. 26 BV);
g.: Allgemeine Verfahrensgarantien, Rechtsweggarantie, gerichtliche Verfahren, Freiheitsentzug (Art. 29–31 BV).

³ Die Erste öffentlich-rechtliche Abteilung behandelt Beschwerden in Strafsachen gegen strafprozessuale Zwischenentscheide.¹⁸

⁴ Sie behandelt auf Klage Kompetenzkonflikte zwischen Bundesbehörden und kantonalen Behörden (Art. 120 Abs. 1 Bst. a BGG) sowie die öffentlich-rechtlichen Streitigkeiten zwischen Bund und Kantonen oder zwischen Kantonen (Art. 120 Abs. 1 Bst. b BGG).

¹⁶ Aufgehoben durch Ziff. I der V des BGer vom 24. Nov. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 6415).

¹⁷ SR 101

¹⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V des BGer vom 8. Okt. 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 6977).

Art. 29 Prima Corte di diritto pubblico

(art. 22 LTF)

¹ La prima Corte di diritto pubblico tratta i ricorsi in materia di diritto pubblico e i ricorsi sussidiari in materia costituzionale che concernono i seguenti campi:

a.

espropriazioni;

b.

materie concernenti il territorio, segnatamente:

1.: pianificazione del territorio e diritto edilizio,
2.: protezione dell’ambiente, protezione delle acque, protezione del bosco, della natura e del paesaggio,
3.: lavori pubblici,
4.: bonifiche del suolo,
5.: promovimento della costruzione legata alla pianificazione del territorio,
6.: sentieri;

c.

diritti politici;

d.

assistenza internazionale in materia penale;

e.

circolazione stradale;

f.

diritto di cittadinanza.

g.¹⁶

...

² Nella misura in cui non è possibile collegare la vertenza ad un altro campo del diritto, la prima Corte di diritto pubblico tratta i ricorsi in materia di diritto pubblico e i ricorsi sussidiari in materia costituzionale che concernono i seguenti diritti fondamentali:

a.: uguaglianza giuridica (art. 8 della Costituzione federale, Cost.¹⁷);
b.: protezione dall’arbitrio e tutela della buona fede (art. 9 Cost.);
c.: diritto alla vita e alla libertà personale (art. 10 Cost.);
d.: protezione della sfera privata, diritto al matrimonio e alla famiglia, libertà d’opinione e d’informazione, libertà dei media (art. 13, 14, 16 e 17 Cost.);
e.: libertà artistica, libertà di riunione, libertà d’associazione (art. 21 a 23 Cost.);
f.: garanzia della proprietà (art. 26 Cost.);
g.: garanzie procedurali generali, garanzia della via giudiziaria, procedura giudiziaria, privazione della libertà (art. 29 a 31 Cost.).

³ La prima Corte di diritto pubblico tratta i ricorsi in materia penale contro le decisioni incidentali di procedura penale.¹⁸

⁴ Essa tratta su azione conflitti di competenza tra autorità federali e cantonali (art. 120 cpv. 1 lett. a LTF) e le controversie di diritto pubblico tra la Confederazione e i Cantoni o tra i Cantoni (art. 120 cpv. 1 lett. b LTF).

¹⁶ Abrogata dal n. I del R del TF del 24 nov. 2008, con effetto dal 1° gen. 2009 (RU 2008 6415).

¹⁷ RS 101

¹⁸ Nuovo testo giusta il n. I del R del TF dell’8 ott. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6977).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.