Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

172.327.8 Verordnung vom 20. November 1996 über die Eidgenössische Fachkommission für biologische Sicherheit

Inverser les langues

172.327.8 Ordinanza del 20 novembre 1996 concernente la Commissione federale per la sicurezza biologica

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Grundsatz
Art. 1 Principio
Art. 2 Beratung
Art. 2 Consulenza
Art. 3 Information
Art. 3 Informazione
Art. 4 Zusammensetzung
Art. 4 Composizione
Art. 5 Anzahl der Mitglieder und Wahl
Art. 5 Numero e nomina dei membri
Art. 6
Art. 6
Art. 7 Sitzungen
Art. 7 Sedute
Art. 8
Art. 8
Art. 9 Auskunftspflicht
Art. 9 Obbligo d’informazione
Art. 10 Stellungnahmen
Art. 10 Pareri
Art. 11 Beschlussfassung und Stimmrecht
Art. 11 Decisione e diritto di voto
Art. 12 Amtsgeheimnis
Art. 12 Segreto d’ufficio
Art. 13 Ausstand
Art. 13 Ricusazione
Art. 14 Urheberrecht
Art. 14 Diritto d’autore
Art. 15
Art. 15
Art. 16
Art. 16
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.