Art. 39 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Verordnungen werden aufgehoben:

1.: Verordnung des VBS vom 24. Oktober 2001⁹⁹ über das Instruktionskorps (IKV-VBS);
2.: Verordnung des VBS vom 3. Dezember 1991¹⁰⁰ über das Überwachungsgeschwader (UeG-V VBS);
3.: Verordnung des VBS vom 30. November 1995¹⁰¹ über die Instruktorenwagen (VIW-VBS).

⁹⁹ [AS 2002 49]

¹⁰⁰ [AS 1992 21]

¹⁰¹ [AS 1996 573, 2002 2833]

Art. 40 Disposizioni transitorie relative alla modifica del 28 agosto 2014

¹ Se gli aventi diritto di cui all’articolo 22 capoversi 1 e 4 del diritto vigente¹⁰³ hanno sinora ricevuto un’indennità per l’alloggio occupato presso il posto di lavoro o un’indennità per spese supplementari, queste indennità saranno versate al più tardi fino al 30 aprile 2015.

² Se gli aventi diritto di cui all’articolo 22 capoversi 1 e 4 cambiano entro il 30 aprile 2015 il loro alloggio in seguito all’assegnazione di un nuovo posto di lavoro o per loro propria decisione, si applicano le presenti disposizioni dall’occupazione del nuovo alloggio.

¹⁰² Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DDPS del 28 ago. 2014, in vigore dal 1° ott. 2014 (RU 2014 2813).

¹⁰³ RU 2003 5015, 2011 271

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.