Art. 132 Kantonale Steuern

¹ Der Kanton kann folgende Steuern erheben:

a.: Personal‑, Einkommens- und Vermögenssteuer von den natürlichen Personen;
b.: Gewinn- und Kapitalsteuer von den juristischen Personen;
c.: Steuern auf Grundstückgewinnen und auf nicht periodischen Einkünften;
d.: Finanzausgleichssteuer von den juristischen Personen;
e.: Spitalsteuer;
f.: Handänderungssteuer;
g.: Erbschaftssteuer und Nachlasstaxe;
h.: Motorfahrzeugsteuer;
i.: Schiffssteuer;
k.: Schenkungssteuer;
l.: Hundesteuer;
m.⁶⁸: Steuern von Gastwirtschafts-, Take-away/Imbiss-Betrieben, Beherbergungs- und Alkoholhandelsbetrieben sowie Betrieben der Sexarbeit.

² Zweckgebundene Steuern dürfen nur so lange erhoben werden, als sie benötigt werden.

³ Die Einführung neuer kantonaler Steuern bedarf einer verfassungsrechtlichen Grundlage.

⁶⁸ Noch nicht in Kraft. Angenommen in der Volksabstimmung vom 8. März 2015. Gewährleistungsbeschluss vom 3. März 2016 (BBl 2016 2301 Art. 4, 2015 7615).

Art. 132 Imposte cantonali

¹ Il Cantone può riscuotere le seguenti imposte:

a.: l’imposta personale sul reddito e sulla sostanza delle persone fisiche;
b.: l’imposta sugli utili e sul capitale delle persone giuridiche;
c.: le imposte sugli utili immobiliari e sui redditi non periodici;
d.: l’imposta di perequazione finanziaria sulle persone giuridiche;
e.: la tassa ospedaliera;
f.: la tassa di mutazione;
g.: l’imposta sulle successioni e la tassa ereditaria;
h.: la tassa sui veicoli a motore;
i.: la tassa sui natanti;
k.: l’imposta sulle donazioni;
l.: la tassa sui cani,
m.⁷¹: imposta sull’esercizio di ristoranti, take-away, tavole calde e strutture alberghiere, sul commercio di bevande alcoliche nonché sull’esercizio della prostituzione.

² Imposte a destinazione vincolata possono essere riscosse soltanto finché sono necessarie.

³ L’introduzione di nuove imposte cantonali richiede una base costituzionale.

⁷¹ La lett. m non é ancora in vigore. Accettato in votazione popolare dell’8 mar. 2015. Garanzia dell’AF del 3 mar. 2016 (FF 2016 1975 art. 4, 2015 6231).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.