Rahmenabkommen vom 6. September 2013 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Königreichs Marokko betreffend die technische, finanzielle und humanitäre Zusammenarbeit - Accordo del 6 settembre 2013 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Regno del Marocco concernente la cooperazione tecnica e finanziaria e l'aiuto umanitario

Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit

Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione

0.974.254.9 Rahmenabkommen vom 6. September 2013 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Königreichs Marokko betreffend die technische, finanzielle und humanitäre Zusammenarbeit

Inverser les langues

0.974.254.9 Accordo del 6 settembre 2013 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Regno del Marocco concernente la cooperazione tecnica e finanziaria e l'aiuto umanitario

Inverser les langues

Art. 1 Grundlagen der Zusammenarbeit

Art. 1 Basi della cooperazione

Art. 2 Ziele/Zweck

Art. 2 Obiettivi

Art. 3 Formen der Zusammenarbeit

Art. 3 Forme di cooperazione

Art. 4 Geltungsbereich

Art. 4 Campo d’applicazione

Art. 5 Verpflichtungen

Art. 5 Obblighi

Art. 6 Antikorruptionsklausel

Art. 6 Clausola anticorruzione

Art. 7 Zuständige Behörden, Koordination und Verfahren

Art. 7 Autorità competenti, coordinamento e procedure

Art. 8 Schlussbestimmungen

Art. 8 Disposizioni finali

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.