Abkommen vom 4. Dezember 1991 zur Erhaltung der europäischen Fledermauspopulationen (mit Anhang) - Accordo del 4 dicembre 1991 sulla conservazione delle popolazioni dei pipistrelli europei (con all.)

Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren

Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali

0.451.461 Abkommen vom 4. Dezember 1991 zur Erhaltung der europäischen Fledermauspopulationen (mit Anhang)

Inverser les langues

0.451.461 Accordo del 4 dicembre 1991 sulla conservazione delle popolazioni dei pipistrelli europei (con all.)

Inverser les langues

Art. I Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen

Art. I Campo d’applicazione e interpretazione

Art. II Allgemeine Bestimmungen

Art. II Disposizioni generali

Art. III Grundlegende Verpflichtungen

Art. III Obblighi fondamentali

Art. IV Innerstaatliche Durchführung

Art. IV Attuazione nazionale

Art. V Tagungen der Vertragsstaaten

Art. V Riunioni degli Stati contraenti

Art. VI Berichte über die Durchführung

Art. VI Rapporti sull’attuazione

Art. VII Änderung des Abkommens

Art. VII Emendamenti all’Accordo

Art. VIII Vorbehalte

Art. VIII Riserve

Art. IX Beilegung von Streitigkeiten

Art. IX Composizione delle controversie

Art. X Unterzeichnung, Ratifikation, Annahme und Genehmigung

Art. X Firma, ratifica, accettazione e approvazione

Art. XI Beitritt

Art. XI Adesione

Art. XII Inkrafttreten

Art. XII Entrata in vigore

Art. XIII Kündigung und Ausserkrafttreten

Art. XIII Denuncia e cessazione della validità

Art. XIV Verwahrer

Art. XIV Depositario

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.