Finanzmarktprüfverordnung vom 5. November 2014 (FINMA-PV) - Ordonnance du 5 novembre 2014 sur les audits des marchés financiers (OA-FINMA)

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 95 Kredit

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 95 Crédit

956.161 Finanzmarktprüfverordnung vom 5. November 2014 (FINMA-PV)

Inverser les langues

956.161 Ordonnance du 5 novembre 2014 sur les audits des marchés financiers (OA-FINMA)

Inverser les langues

Art. 2 Grundsatz

Art. 2 Principe

Art. 3 Basisprüfung

Art. 3 Audit de base

Art. 4 Zusatzprüfung

Art. 4 Audit supplémentaire

Art. 5 Prüfgrundsätze

Art. 5 Principes d’audit

Art. 6 Leitung der Prüfung

Art. 6 Direction de l’audit

Art. 7 Unvereinbarkeit mit einem Prüfmandat

Art. 7 Incompatibilité avec un mandat d’audit

Art. 8 Mandatsdauer und Entschädigung

Art. 8 Durée du mandat et indemnité

Art. 9 Prüfbericht

Art. 9 Rapport d’audit

Art. 10 Aufbau des Prüfberichts

Art. 10 Structure du rapport d’audit

Art. 11 Beanstandungen und Empfehlungen

Art. 11 Irrégularités et recommandations

Art. 12 Fristen

Art. 12 Délais

Art. 13 Pflichten der Beaufsichtigten

Art. 13 Obligations des assujettis

Art. 14 Pflichten der Prüfgesellschaften

Art. 14 Obligations des sociétés d’audit

Art. 15 Aufhebung eines anderen Erlasses

Art. 15 Abrogation d’un autre acte

Art. 16 Änderung anderer Erlasse

Art. 16 Modification d’autres actes

Art. 17 Inkrafttreten

Art. 17 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.