Verordnung des BLV vom 6. August 2021 über Massnahmen gegen die Verschleppung der Afrikanischen Schweinepest im Verkehr mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, Island und Norwegen - Ordonnance de l'OSAV du 6 août 2021 instituant des mesures contre la propagation de la peste porcine africaine par les échanges d'importation, de transit et d'exportation aves les États membres de l'Union européenne, l'Islande et la Norvège

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

916.443.107 Verordnung des BLV vom 6. August 2021 über Massnahmen gegen die Verschleppung der Afrikanischen Schweinepest im Verkehr mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, Island und Norwegen

Inverser les langues

916.443.107 Ordonnance de l'OSAV du 6 août 2021 instituant des mesures contre la propagation de la peste porcine africaine par les échanges d'importation, de transit et d'exportation aves les États membres de l'Union européenne, l'Islande et la Norvège

Inverser les langues

Art. 1 Zweck und Gegenstand

Art. 1 But et objet

Art. 2 Verbot der Einfuhr

Art. 2 Interdiction d’importer

Art. 3 Betroffene Mitgliedstaaten und Gebiete

Art. 3 États membres et zones concernés

Art. 4 geregelten Gebieten

Art. 5 Einfuhr aus infizierten Zonen nach der Delegierten Verordnung (EU) 2020/687

Art. 5 Importation en provenance de zones infectées selon le règlement délégué (UE) 2020/687

Art. 7 Durchfuhr und Ausfuhr von freilebenden Wildschweinen

Art. 7 Transit et exportation de sangliers vivant dans la nature

Art. 8 Aufhebung eines anderen Erlasses

Art. 8 Abrogation d’un autre acte

Art. 9 Inkrafttreten

Art. 9 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.