Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 82 Arbeit
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 82 Travail

824.012.2 Verordnung des WBF vom 15. November 2017 über den zivilen Ersatzdienst (ZDV-WBF)

Inverser les langues

824.012.2 Ordonnance du DEFR du 15 novembre 2017 sur le service civil de remplacement (OSCi-DEFR)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Biodiversitätsförderflächen
Art. 1 Surfaces de promotion de la biodiversité
Art. 2 Flächen in Hang- und Steillagen
Art. 2 Surfaces en pente et en forte pente
Art. 3 Projektarbeiten zur Erhaltung, Förderung und Weiterentwicklung vielfältiger Kulturlandschaften
Art. 3 Projets de préservation, de promotion et de développement de paysages cultivés diversifiés
Art. 4 Arbeiten im Tätigkeitsbereich «Umwelt- und Naturschutz, Landschaftspflege und Wald»
Art. 4 Travaux dans le domaine d’activité «protection de la nature et de l’environnement, entretien du paysage et forêt»
Art. 5 Strukturverbesserung
Art. 5 Améliorations structurelles
Art. 6 Grundsatz
Art. 6 Principe
Art. 7 Strukturverbesserung
Art. 7 Améliorations structurelles
Art. 8 Taschengeld
Art. 8 Argent de poche
Art. 9 Notwendige besondere Arbeitskleider und Schuhe
Art. 9 Chaussures et vêtements de travail
Art. 10 Verpflegung
Art. 10 Nourriture
Art. 11 Täglicher Arbeitsweg
Art. 11 Déplacements quotidiens
Art. 12 Ansätze im Zusammenhang mit Auslandeinsätzen
Art. 12 Montants pour les affectations à l’étranger
Art. 13 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 13 Abrogation d’un autre acte
Art. 14 Übergangsbestimmungen
Art. 14 Dispositions transitoires
Art. 15 Inkrafttreten
Art. 15 Entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.