Art. 2 Flächen in Hang- und Steillagen

(Art. 6 Abs. 1 Bst. a Ziff. 2 ZDV)

Zur Bewirtschaftung von Flächen in Hang- und Steillagen nach den Artikeln 43 und 44 DZV⁴ steht den Einsatzbetrieben folgende Anzahl Diensttage zu:

a.: 3,5 Diensttage pro Hektar Hangfläche mit einer Neigung von 18–35 Prozent;
b.: 7 Diensttage pro Hektar Hangfläche mit einer Neigung von 35–50 Prozent;
c.: 10,5 Diensttage pro Hektar Hangfläche mit einer Neigung von über 50 Prozent.

⁴ SR 910.13

Art. 2 Surfaces en pente et en forte pente

(art. 6, al. 1, let. a, ch. 2, OSCi)

Les établissements d’affectation ont droit au nombre de jours de service suivant pour l’exploitation de surfaces en pente et en forte pente au sens des art. 43 et 44 OPD⁴:

a.: 3,5 jours de service par hectare de surface en pente présentant une déclivité de 18 à 35 %;
b.: 7 jours de service par hectare de surface en pente présentant une déclivité de 35 à 50 %;
c.: 10,5 jours de service par hectare de surface en pente présentant une déclivité de plus de 50 %.

⁴ RS 910.13

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.