Art. 1 Biodiversitätsförderflächen

(Art. 6 Abs. 1 Bst. a Ziff. 1 ZDV)

¹ Zur Anlage und Pflege von Biodiversitätsförderflächen nach Artikel 55 der Direktzahlungsverordnung vom 23. Oktober 2013² (DZV), für die Beiträge gewährt werden, steht den Einsatzbetrieben folgende Anzahl Diensttage zu:

a.: 7 Diensttage pro Hektare extensiv genutzte Wiesen;
b.: 7 Diensttage pro Hektare wenig intensiv genutzte Wiesen;
c.: 10 Diensttage pro Hektare extensiv genutzte Weiden;
d.: 14 Diensttage pro Hektare Waldweiden;
e.: 14 Diensttage pro Hektare Streueflächen;
f.: 42 Diensttage pro Hektare Hecken, Feld- und Ufergehölze;
g.³: 14 Diensttage pro Hektare Uferwiesen;
h.: 7 Diensttage pro Hektare Buntbrachen;
i.: 5 Diensttage pro Hektare Rotationsbrachen;
j.: 5 Diensttage pro Hektare Ackerschonstreifen;
k.: 5 Diensttage pro Hektare Saum auf Ackerfläche;
l.: 14 Dienstage pro Hektare Rebflächen mit natürlicher Artenvielfalt;
m.: 7 Diensttage pro Hektare regionsspezifische Biodiversitätsförderflächen;
n.: 5 Diensttage pro Hektare Blühstreifen für Bestäuber und andere Nützlinge.

² Zur Anlage und zur Pflege von Biodiversitätsförderflächen nach Artikel 55 DZV, für die Beiträge gewährt werden, stehen den Einsatzbetrieben 0,21 Diensttage zu pro Baum für:

a.: Hochstamm-Feldobstbäume;
b.: einheimische standortgerechte Einzelbäume und Bäume in Alleen.

² SR 910.13

³ Fassung gemäss Ziff. I der V des WBF vom 2. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 741).

Art. 1 Surfaces de promotion de la biodiversité

(art. 6, al. 1, let. a, ch. 1, OSCi)

¹ Les établissements d’affectation ont droit au nombre de jours de service suivant pour l’aménagement et l’entretien de surfaces de promotion de la biodiversité donnant droit à des contributions au sens de l’art. 55 de l’ordonnance du 23 octobre 2013 sur les paiements directs (OPD)²:

a.: 7 jours de service par hectare de prairie extensive;
b.: 7 jours de service par hectare de prairie peu intensive;
c.: 10 jours de service par hectare de pâturage extensif;
d.: 14 jours de service par hectare de pâturage boisé;
e.: 14 jours de service par hectare de surface à litière;
f.: 42 jours de service par hectare de haie, bosquet champêtre et berge boisée;
g.³: 14 jours de service par hectare de prairie riveraine;
h.: 7 jours de service par hectare de jachère florale;
i.: 5 jours de service par hectare de jachère tournante;
j.: 5 jours de service par hectare de bande culturale extensive;
k.: 5 jours de service par hectare d’ourlet sur terres assolées;
l.: 14 jours de service par hectare de surface viticole présentant une biodiversité naturelle;
m.: 7 jours de service par hectare de surface de promotion de la biodiversité spécifique à la région;
n.: 5 jours de service par hectare de bande fleurie pour les pollinisateurs et les autres organismes utiles.

² Ils ont droit au même titre à 0,21 jour de service par arbre pour les arbres suivants:

a.: les arbres fruitiers haute-tige;
b.: les arbres isolés indigènes adaptés au site et les arbres des allées d’arbres.

² RS 910.13

³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DEFR du 2 nov. 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 741).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.