Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 82 Arbeit
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 82 Travail

823.121 Verordnung vom 26. Februar 2020 über die Beiträge an die Kosten der Kantone für die Kontrolle der Einhaltung der Stellenmeldepflicht (BKSV)

Inverser les langues

823.121 Ordonnance du 26 février 2020 sur la participation aux frais des cantons pour les contrôles relatifs à l'obligation d'annoncer les postes vacants (OPCAP)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Art des Pauschalbetrags
Art. 1 Type du montant forfaitaire
Art. 2 Höhe des Pauschalbetrags
Art. 2 Montant forfaitaire
Art. 3 Berichterstattung und Ausrichtung des Pauschalbetrags
Art. 3 Établissement du rapport et octroi du montant forfaitaire
Art. 4 Art und Umfang der Kontrollen
Art. 4 Type et ampleur des contrôles
Art. 5 Zusammenarbeit und Datenaustausch zwischen den zur Kontrolle eingesetzten Behörden und anderen Behörden
Art. 5 Collaboration et échange de données entre les autorités chargées des contrôles et d’autres autorités
Art. 6 Untersuchungskompetenzen der zur Kontrolle eingesetzten Behörden und Mitwirkung der meldepflichtigen Arbeitgeber
Art. 6 Attributions en matière d’enquête des autorités chargées des contrôles et collaboration des employeurs soumis à l’obligation d’annoncer les postes vacants
Art. 7 Änderung eines anderen Erlasses
Art. 7 Modification d’un autre acte
Art. 8 Inkrafttreten und Geltungsdauer
Art. 8 Entrée en vigueur et durée de validité
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.