Art. 9 Gefährliche Arbeiten

¹ Zum Schutz der Heimarbeitnehmer und der Umgebung ihrer Arbeitsplätze dürfen folgende Arbeiten nicht in Heimarbeit ausgeführt werden:

a.: Bedienung von Maschinen, Einrichtungen, Geräten, Werkzeugen und Umgang mit Materialien, sofern damit erfahrungsgemäss eine erhebliche Unfallgefahr oder Gefahr von Gesundheitsschädigungen verbunden ist;
b.: Herstellen, Bearbeiten und Verpacken von Gegenständen, die Spreng- oder Zündstoffe enthalten;
c.: Herstellen, Bearbeiten und Verwenden von leichtentzündbaren Stoffen, ausgenommen das Bemalen, Beschriften und Verpacken, sofern keine erhebliche Brand- oder Explosionsgefahr besteht;
d.: Arbeiten, bei denen eine erhebliche Vergiftungsgefahr oder eine Gefährdung durch ionisierende Strahlen besteht;
e.: Sortieren, Verarbeiten und Ausbessern ungereinigter Wäsche, Kleider und Säcke;
f.: Sortieren und Verarbeiten ungereinigter Textilabfälle;
g.: Arbeiten mit Schweiss- und Schneidbrennern;
h.: Arbeiten, die mit heftiger Erschütterung oder starkem Lärm verbunden sind;
i.: Arbeiten bei grosser Hitze und Kälte;
k.: Heben, Tragen und Fortbewegen schwerer Lasten.

² Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)² kann nach Anhörung der Vollzugsbehörde in Einzelfällen Ausnahmen bewilligen. Solche Bewilligungen sind mit besonderen Auflagen zum Schutz des Heimarbeitnehmers und allenfalls der Umgebung des Arbeitsplatzes zu verbinden.

² Ausdruck gemäss Art. 22 Abs. 1 Ziff. 12 der V vom 17. Nov. 1999, in Kraft seit 1. Juli 1999 (AS 2000 187). Diese Änd. ist im ganzen Erlass berücksichtigt.

Art. 9 Travaux dangereux

¹ Les travaux qui présentent un danger pour les travailleurs à domicile et l’environnement de leur poste de travail, et dont l’exécution à domicile est de ce fait interdite sont les suivants:

a.: le maniement de machines, d’installations, d’instruments et d’appareils, ainsi que l’utilisation de matériaux, lorsque l’expérience montre qu’ils présentent un risque considérable d’accidents ou d’atteinte à la santé;
b.: la production, le traitement et l’empaquetage d’objets contenant des matières explosives ou inflammables;
c.: la production, le traitement et l’utilisation de matières facilement inflammables; il est cependant permis de les vernir, de les munir d’inscriptions et de les empaqueter, dans la mesure où ces opérations ne présentent pas un danger considérable d’incendie ou d’explosion;
d.: les travaux qui présentent un risque considérable d’empoisonnement ou de radiation ionisante;
e.: le tri, la transformation et la réparation de lingerie, de vêtements et sacs qui n’auraient pas été lavés ou nettoyés;
f.: le tri et la transformation de déchets d’articles textiles qui n’auraient pas été lavés ou nettoyés;
g.: les travaux exécutés au moyen de chalumeaux à souder ou à découper;
h.: les travaux exposant à de violentes secousses ou à un bruit intense;
i.: les travaux exposant à une grande chaleur ou à un grand froid;
k.: les travaux consistant à lever, porter ou déplacer de lourdes charges.

² Après avoir entendu l’autorité d’exécution, le Secrétariat d’Etat à l’économie³ (SECO) peut autoriser des dérogations dans des cas particuliers. Les autorisations doivent être subordonnées à des conditions spéciales destinées à protéger le travailleur à domicile et au besoin l’environnement de son poste de travail.

³ Nouvelle dénomination selon l’art. 22 al. 1 ch. 12 de l’O du 17 nov. 1999, en vigueur depuis le 1^er juil. 1999 (RO 2000 187). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.