Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 82 Arbeit
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 82 Travail

822.311 Verordnung vom 20. Dezember 1982 über die Heimarbeit (Heimarbeitsverordnung, HArGV)

822.311 Ordonnance du 20 décembre 1982 concernant le travail à domicile (OTrD)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 14 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

1 Die Verordnung vom 9. Januar 19706 zum Bundesgesetz über die Heimarbeit wird aufgehoben.

2 Die Ausführungsverordnung vom 28. Juni 19497 zum Bundesbeschluss über die Förderung der Heimarbeit wird wie folgt geändert:

Titel

...

Art. 1 Abs. 1

...

6 [AS 1970 72]

7 SR 822.321. Die hiernach aufgeführten Änd. sind eingefügt in der genannten V.

Art. 14 Abrogation et modification du droit en vigueur

1 L’ordonnance du 9 janvier 19707 concernant l’exécution de la loi fédérale sur le travail à domicile est abrogée.

2 …

7 [RO 1970 75]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.