Geschäftsreglement der ComCom vom 6. November 1997 - Règlement interne du 6 novembre 1997 de la ComCom

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr

Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 78 Postes et télécommunications

784.101.115 Geschäftsreglement der ComCom vom 6. November 1997

Inverser les langues

784.101.115 Règlement interne du 6 novembre 1997 de la ComCom

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Die ComCom

Art. 2 La ComCom

Art. 3 Das Sekretariat

Art. 3 Le secrétariat

Art. 4 La ComCom

Art. 5 Fachleute

Art. 6 Informationskonzept und Informationspolitik

Art. 6 Politique et concept d’information

Art. 7 Das Sekretariat

Art. 7 Le secrétariat

Art. 8 L’OFCOM

Art. 9 Berichterstattung

Art. 10 Voranschlag

Art. 11 Einberufung

Art. 11 Convocation

Art. 12 Beschlussfassung

Art. 12 Prise de décision

Art. 13 Zwischenverfügungen

Art. 13 Décisions incidentes

Art. 14 Teilnahme des BAKOM

Art. 14 Participation de l’OFCOM

Art. 15 Vorbereitung

Art. 15 Préparation

Art. 16 Protokoll

Art. 16 Procès-verbal

Art. 17 Ausstand von Mitgliedern der ComCom

Art. 17 Récusation des membres de la ComCom

Art. 19 Entschädigung der Kommissionsmitglieder

Art. 19 Indemnisation des membres de la ComCom

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.