Art. 21 Fähigkeitsprüfung

Die Fähigkeitsprüfung umfasst eine theoretische und eine praktische Prüfung über:

a.: die luftrechtlichen Vorschriften über die Instandhaltung von Luftfahrzeugen;
b.: Material- und Normenkenntnisse;
c.: allgemeine Kenntnisse der Luftfahrzeuge;
d.²⁴: Kenntnisse der Komponenten und der Luftfahrzeugsysteme aus dem Bereich der von der Gesuchstellerin oder vom Gesuchsteller beantragten Tätigkeitsgebiete;
e.: die Anwendung von Instandhaltungsunterlagen²⁵;
f.: Arbeits- und Prüfverfahren, einschliesslich Kenntnisse der erforderlichen administrativen Arbeiten;
g.: englische Sprachkenntnisse, soweit sie für das Verstehen der Instandhaltungsunterlagen erforderlich sind.

²⁴ Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 14. Juli 2008, in Kraft seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 3611).

²⁵ Ausdruck gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 14. Juli 2008, in Kraft seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 3611). Diese Änd. wurde im ganzen Erlass berücksichtigt.

Art. 21 Examen de capacité

L’examen de capacité comprend un examen théorique et un examen pratique portant sur:

a.: les prescriptions du droit aérien relatives à l’entretien des aéronefs;
b.: la connaissance des matériaux et des normes;
c.: les connaissances générales relatives aux aéronefs;
d.²¹: la connaissance des éléments et systèmes d’aéronef dans les domaines d’activité sollicités par le requérant;
e.: l’utilisation des données²² d’entretien;
f.: les procédures de travail et de contrôle, y compris la connaissance des travaux administratifs nécessaires;
g.: la connaissance de la langue anglaise, pour autant qu’elle soit nécessaire à la compréhension des données d’entretien.

²¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DETEC du 14 juil. 2008, en vigueur depuis le 1^er août 2008 (RO 2008 3611).

²² Nouvelle expression selon le ch. I de l’O du DETEC du 14 juil. 2008, en vigueur depuis le 1^er août 2008 (RO 2008 3611). Il a été tenu compte de cette modification dans tout le présent texte.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.