Bundesgesetz vom 9. Oktober 1981 über die Gewährung von Zollpräferenzen zugunsten der Entwicklungsländer (Zollpräferenzengesetz) - Loi fédérale du 9 octobre 1981 sur l'octroi de préférences tarifaires en faveur des pays en développement (Loi sur les préférences tarifaires)

Landesrecht 6 Finanzen 63 Zollwesen

Droit interne 6 Finances 63 Douanes

632.91 Bundesgesetz vom 9. Oktober 1981 über die Gewährung von Zollpräferenzen zugunsten der Entwicklungsländer (Zollpräferenzengesetz)

Inverser les langues

632.91 Loi fédérale du 9 octobre 1981 sur l'octroi de préférences tarifaires en faveur des pays en développement (Loi sur les préférences tarifaires)

Inverser les langues

Art. 1 Grundsatz

Art. 1 Principe

Art. 2 Zuständigkeiten des Bundesrates

Art. 2 Compétences du Conseil fédéral

Art. 3 Periodische Überprüfung

Art. 3 Examen périodique

Art. 4 Anhörung und Berichterstattung

Art. 4 Consultation et rapport

Art. 5 Referendum und Inkrafttreten

Art. 5 Référendum et entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.