531.63 Verordnung vom 30. September 2022 über die Erhöhung der Betriebsspannung im elektrischen Übertragungsnetz
531.63 Ordonnance du 30 septembre 2022 sur l’augmentation de la tension d’exploitation du réseau de transport électrique
Art. 3 Nichtanwendbarkeit von Bestimmungen anderer Erlasse
Folgende Bestimmungen sind nicht anwendbar, soweit sie mit Massnahmen zur Spannungserhöhung nach Artikel 2 im Widerspruch stehen:
- a.
- die Artikel 15e und 16 Absatz 1 des Elektrizitätsgesetzes vom 24. Juni 19022;
- b.
- die Artikel 34, 38 und 39 Absatz 1 der Leitungsverordnung vom 30. März 19943;
- c.
- die Artikel 4, 5 und 13 Absatz 1 der Verordnung vom 23. Dezember 19994 über den Schutz vor nichtionisierender Strahlung;
- d.
- die Artikel 7 Absatz 1 und 8 Absätze 1 und 2 der Lärmschutz-Verordnung vom 15. Dezember 19865.
Art. 3 Non-applicabilité de certaines dispositions d’autres actes
Les dispositions suivantes ne sont pas applicables dans la mesure où elles sont en contradiction avec l’augmentation de la tension visée à l’art. 2:
- a.
- les art. 15e et 16, al. 1, de la loi du 24 juin 1902 sur les installations électriques2;
- b.
- les art. 34, 38 et 39, al. 1, de l’ordonnance du 30 mars 1994 sur les lignes électriques3;
- c.
- les art. 4, 5 et 13, al. 1, de l’ordonnance du 23 décembre 1999 sur la protection contre le rayonnement non ionisant4;
- d.
- les art. 7, al. 1, et 8, al. 1 et 2, de l’ordonnance du 15 décembre 1986 sur la protection contre le bruit5.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.