Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

510.301 Verordnung vom 21. Februar 2018 über die Verwaltung der Armee (VVA)

510.301 Ordonnance du 21 février 2018 sur l'administration de l'armée (OAA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 19 Kioskkasse

1 Kioskkassen dürfen nur auf Waffenplätzen geführt werden.

2 Eine Kioskkasse darf nur mit Zustimmung der LBA eröffnet werden.

3 Die LBA legt die Gewinnspanne fest und regelt die Gewinnverwendung.

Art. 19 Caisse de kiosque

1 Les caisses de kiosque peuvent être tenues uniquement dans les places d’armes.

2 Leur ouverture nécessite l’accord de la BLA.

3 La BLA fixe la marge bénéficiaire et règle l’utilisation des recettes.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.