Art. 101a Bewilligungsvoraussetzungen

Die Bewilligung darf nur erteilt werden, wenn:

a.: Räume, Gehege und Einrichtungen der Art und Zahl der Tiere sowie dem Zweck der Tätigkeit entsprechen und die Tiere nicht entweichen können;
b.: die Tätigkeit zweckmässig organisiert ist und in geeigneter Weise dokumentiert wird;
c.: die personellen Anforderungen nach Artikel 102 erfüllt sind.

¹¹¹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 573).

Art. 101a Conditions d’octroi de l’autorisation

L’autorisation ne peut être octroyée que:

a.: si les locaux, les enclos et les installations sont adaptés aux besoins de l’espèce, au nombre d’animaux et au but de l’activité, et s’ils sont aménagés de telle façon que les animaux ne puissent pas s’échapper;
b.: si l’activité est organisée de manière à être en adéquation avec son but et si elle est documentée de manière appropriée;
c.: si les exigences applicables au personnel selon l’art. 102 sont remplies.

¹¹⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1^er mars 2018 (RO 2018 573).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.