Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung
Droit interne 4 École - Science - Culture 42 Science et recherche

420.125 Verordnung vom 17. Dezember 2021 über die Förderung von nationalen Aktivitäten im Bereich der Raumfahrt (NARV)

Inverser les langues

420.125 Ordonnance du 17 décembre 2021 sur l’encouragement des activités nationales dans le domaine spatial (OANS)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Objet
Art. 2 Beitragsarten
Art. 2 Types de contributions
Art. 3 Zweck der Beiträge
Art. 3 But des contributions
Art. 4 Beitragsvoraussetzungen
Art. 4 Conditions d’octroi des contributions
Art. 5 Beitragsbemessung
Art. 5 Calcul des contributions
Art. 6 Beitragsdauer
Art. 6 Durée des contributions
Art. 7 Ausschreibung
Art. 7 Appel d’offres
Art. 8 Gesuchsverfahren: erste Stufe
Art. 8 Procédure d’évaluation des demandes: premier niveau
Art. 9 Gesuchsverfahren: zweite Stufe
Art. 9 Procédure d’évaluation des demandes: deuxième niveau
Art. 10 Leistungsvereinbarung
Art. 10 Convention de prestations
Art. 11 Geistiges Eigentum, Sacheigentum und Nutzungsrechte
Art. 11 Propriété intellectuelle, propriété matérielle et droits d’utilisation
Art. 12 Verlängerung des Projekts
Art. 12 Prolongation du projet
Art. 13 Zweck der Beiträge
Art. 13 But des contributions
Art. 14 Beitragsbemessung
Art. 14 Calcul des contributions
Art. 15 Beitragsdauer
Art. 15 Durée des contributions
Art. 16 Antrag und Entscheid
Art. 16 Proposition et décision
Art. 17 Berichterstattung
Art. 17 Rapports
Art. 18 Zweck der Beiträge
Art. 18 But des contributions
Art. 19 Weitere anwendbare Bestimmungen
Art. 19 Autres dispositions applicables
Art. 20 Änderung eines anderen Erlasses
Art. 20 Modification d’un autre acte
Art. 21 Inkrafttreten
Art. 21 Entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.