1 Die Höhe des Bundesbeitrags beträgt höchstens 50 Prozent der gesamten Projektkosten.
2 Die Projektpartner vereinbaren untereinander die Höhe der zu erbringenden Eigenleistungen; sie teilen diese dem Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) mit.
3 Die Eigenleistungen können als Geld- oder Sachleistungen erbracht werden.
4 Die von den Industriepartnern eingebrachten Eigenleistungen müssen insgesamt zu mindestens 10 Prozent als Geldleistung erbracht werden.
1 Le montant de la contribution fédérale représente 50 % au plus des coûts totaux du projet.
2 Les partenaires du projet conviennent ensemble du montant de leurs prestations propres et le communiquent au Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI).
3 Les prestations propres peuvent être fournies sous la forme d’une contribution financière ou d’une contribution en nature.
4 Une part minimale de 10 % du total des prestations propres des partenaires industriels doit être fournie sous la forme d’une prestation en espèces.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.