0.946.292.492
AS 2014 1783; BBl 2013 8165
Übersetzung
Unterzeichnet in Peking am 6. Juli 2013
Von der Bundesversammlung genehmigt am 20. März 20142
In Kraft getreten durch Notenaustausch am 1. Juli 2014
(Stand am 1. September 2021)
1 Die Anhänge werden in der AS nicht veröffentlicht. Die Originaltexte des Abkommens und der Anhänge können beim BBL, Verkauf Bundespublikationen, 3003 Bern bezogen oder auf der Internet-Seite des SECO www.seco.admin.ch konsultiert werden.
2 Art. 1 Abs. 1 Bst. a des BB vom 20. März 2014 (AS 2014 1315)
0.946.292.492
RO 2014 1783; FF 2013 7325
Texte original
Signé à Pékin le 6 juillet 2013
Approuvé par l’Assemblée fédérale le 20 mars 20142
Entré en vigueur par échange de notes le 1er juillet 2014
(Etat le 1er septembre 2021)
1 Les annexes ne sont pas publiées au RO. Les textes originaux de l’Ac. et les annexes peuvent être obtenus auprès de l’Office fédéral des constructions et de la logistique, Vente des publications fédérales, 3003 Berne, ou consultés sur le site internet du SECO: www.seco.admin.ch.
2 Art. 1 al. 1 let. a de l’AF du 20 mars 2014 (RO 2014 1315).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.