Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen
Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes

0.632.21 Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (GATT) vom 30. Oktober 1947 (mit Anlagen und Prot.)

0.632.21 Accord général du 30 octobre 1947 sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) (avec annexes et protocole)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.632.21

 AS 1959 1745; BBl 1959 I 625

Übersetzung1

Allgemeines Zoll- und
Handelsabkommen (GATT)

Abgeschlossen in Genf am 30. Oktober 1947
Provisorischer Beitritt mit Wirkung ab 1. Januar 1960
Von der Bundesversammlung genehmigt am 10. Juni 19592
Schweizerische Beitrittsurkunde hinterlegt am 2. Juli 1966
In Kraft getreten für die Schweiz am 1. August 1966

(Stand am 12. August 2003)

1 Der französische Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der französischen Ausgabe dieser Sammlung.

2 AS 1959 1739

preface

0.632.21

 RO 1959 1807; FF 1959 I 621

Texte original

Accord général
sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT)

Conclu à Genève le 30 octobre 1947
Accession provisoire avec effet le 1er janvier 1960
Approuvé par l’Assemblée fédérale le 10 Juin 19591
Instrument d’adhésion déposé par la Suisse le 2 juillet 1966
Entré en vigueur pour la Suisse le 1er août 1966

(Etat le 12 août 2003)

1 RO 1959 1801

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.