1. Der Verwaltungsrat fasst seine Beschlüsse wenn möglich mittels Konsens.
2. Im Fall einer Abstimmung verfügt jedes Mitglied über eine Stimme, und die Beschlüsse des Verwaltungsrates werden mit einer Zweidrittelsmehrheit der anwesenden und stimmenden Mitglieder gefasst, wobei Enthaltungen nicht als Stimmen gezählt werden.
1. Toutes les décisions du Conseil d’administration sont prises, si possible, par voie de consensus.
2. En cas de vote, chaque membre dispose d’une voix et les décisions du Conseil d’administration sont prises à la majorité des deux tiers des membres présents et votant, l’abstention n’étant pas considérée comme un vote.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.