1. Der Verwaltungsrat tritt wenigstens einmal jährlich zusammen, und zwar an dem von ihm selbst bestimmten Datum oder auf Antrag von mindestens einem Drittel seiner Mitglieder beim amtierenden Präsidenten des Rates.
2. Der Verwaltungsrat verabschiedet sein internes Reglement.
3. Er legt Ort und Zeitpunkt des nächsten Treffens fest.
1. Le Conseil d’administration se réunit au moins une fois par an, à la date qu’il a lui-même fixée, ou à la demande du tiers au moins de ses membres, adressée au président en exercice du Conseil.
2. Le Conseil d’administration adopte son règlement intérieur.
3. Il fixe le lieu et la date de sa réunion suivante.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.