Art. 15 Finanzgruppen

¹ Ist eine Finanzmarktinfrastruktur Teil einer Finanzgruppe, so kann die FINMA ihre Bewilligung vom Bestehen einer angemessenen konsolidierten Aufsicht durch eine Finanzmarktaufsichtsbehörde abhängig machen.

² Als Finanzgruppe im Sinne dieses Gesetzes gelten zwei oder mehrere Unternehmen:

a.: von denen mindestens eines als Finanzmarktinfrastruktur tätig ist;
b.: die hauptsächlich im Finanzbereich tätig sind; und
c.: die eine wirtschaftliche Einheit bilden oder von denen aufgrund anderer Umstände anzunehmen ist, dass ein oder mehrere der Einzelaufsicht unterstehende Unternehmen rechtlich verpflichtet oder faktisch gezwungen sind, Gruppengesellschaften beizustehen.

³ Die Vorschriften des Bankengesetzes vom 8. November 1934¹⁰ über Finanzgruppen gelten sinngemäss.

¹⁰ SR 952.0

Art. 15 Financial groups

¹ If a financial market infrastructure is part of a financial group, FINMA may make its authorisation contingent upon the existence of appropriate consolidated supervision by a financial market supervisory authority.

² Two or more companies are deemed to be a financial group pursuant to this Act if:

a.: at least one of them operates as a financial market infrastructure;
b.: they operate primarily in the financial sector; and
c.: they form an economic unit or other circumstances suggest that one or more of the companies under individual supervision is de jure or de facto obliged to provide assistance to group companies.

³ The provisions of the Banking Act of 8 November 1934¹⁰ apply by analogy.

¹⁰ SR 952.0

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.