Art. 8 Wesentliche Gruppengesellschaften

(Art. 4 Abs. 2 FINIG)

Die Funktionen einer Gruppengesellschaft sind für die bewilligungspflichtigen Tätigkeiten wesentlich, wenn sie notwendig sind für die Weiterführung wichtiger Geschäftsprozesse, namentlich in den Bereichen:

a.: Liquiditätsmanagement;
b.: Tresorerie;
c.: Risikomanagement;
d.: Stammdatenverwaltung und Rechnungswesen;
e.: Personal;
f.: Informationstechnologie;
g.: Handel und Abwicklung;
h.: Recht und Compliance.

Art. 8 Significant group companies

(Art. 4 para. 2 FinIA)

The functions of a group company are significant with respect to the activities which require authorisation if they are necessary for the continuation of important business processes, in particular in the areas:

a.: liquidity management;
b.: treasury;
c.: risk management;
d.: master data administration and accounting;
e.: personnel;
f.: information technology;
g.: trading and settlement;
h.: legal and compliance.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.