954.11 Verordnung vom 6. November 2019 über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsverordnung, FINIV)
954.11 Ordinance of 6 November 2019 on Financial Institutions (Financial Institutions Ordinance, FinIO)
Art. 7 Befreiung
(Art. 2 FINIG)
Die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA) kann Verwalter von Kollektivvermögen in begründeten Fällen von Vorschriften des FINIG und dieser Verordnung ganz oder teilweise befreien, sofern:
- a.
- der Schutzzweck des FINIG nicht beeinträchtigt wird; und
- b.
- ihnen die Verwaltung von Kollektivvermögen einzig von folgenden Personen übertragen worden ist:
- 1.
- Bewilligungsträgern nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben c und d sowie Absatz 2 Buchstaben f–i FINIG,
- 2.
- Bewilligungsträgern nach Artikel 13 Absatz 2 Buchstaben b–d KAG10, oder
- 3.
- ausländischen Gesellschaften, die hinsichtlich Organisation und Anlegerrechte einer Regelung unterstehen, die mit den Bestimmungen des FINIG und des KAG gleichwertig ist.
Art. 7 Exemption
(Art. 2 FinIA)
Where there are legitimate grounds for so doing, the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) may fully or partially exempt managers of collective assets from the provisions of the FinIA and the present Ordinance if:
- a.
- the protective purpose of the FinIA is not impaired; and
- b.
- the management of collective assets has been delegated to them solely by the following persons:
- 1.
- authorised parties in accordance with Article 2 paragraph 1 letters c and d as well as paragraph 2 letters f–i FinIA,
- 2.
- authorised parties in accordance with Article 13 paragraph 2 letters b–d CISA10, or
- 3.
- foreign companies which with regard to organisation and investor rights are subject to rules that are equivalent to the provisions of the FinIA and the CISA.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.