952.05 Verordnung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht vom 30. August 2012 über die Insolvenz von Banken und Wertpapierhäusern (Bankeninsolvenzverordnung-FINMA, BIV-FINMA)
952.05 Ordinance of 30 August 2012 of the Swiss Financial Market Supervisory Authority on the Insolvency of Banks and Securities Dealers (Banking Insolvency Ordinance, BIO-FINMA)
Art. 35 Massaverpflichtungen
Aus der Konkursmasse werden vorab und in folgender Reihenfolge gedeckt:
- a.
- Verbindlichkeiten nach Artikel 37 BankG und nach Artikel 43 dieser Verordnung;
- b.
- Verbindlichkeiten, welche die Konkursmasse während der Dauer des Verfahrens eingegangen ist;
- c.
- sämtliche Kosten für Eröffnung und Durchführung des Konkursverfahrens;
- d.
- Verbindlichkeiten gegenüber einem Drittverwahrer oder einer Drittverwahrerin nach Artikel 17 Absatz 3 des Bucheffektengesetzes vom 3. Oktober 200826.
Art. 35 Bankruptcy liabilities
The following liabilities are covered first from the bankruptcy assets in the order listed:
- a.
- liabilities under Article 37 BankA and under Article 43 of this Ordinance;
- b.
- liabilities incurred by the bankruptcy assets during the proceedings;
- c.
- all costs incurred through the opening and conduct of the bankruptcy proceedings;
- d.
- liabilities towards a third-party custodian under Article 17 paragraph 3 of the Book Entry Securities Act of 3 October 200826.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.