Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 95 Kredit
Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 95 Credit

951.311 Verordnung vom 22. November 2006 über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagenverordnung, KKV)

951.311 Ordinance of 22 November 2006 on Collective Investment Schemes (Collective Investment Schemes Ordinance, CISO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 100 Anlagetechniken und Beschränkungen

(Art. 70 Abs. 2 und 71 Abs. 2 KAG)

1 Übrige Fonds für traditionelle Anlagen dürfen:

a.
Kredite in der Höhe von höchstens 25 Prozent des Nettofondsvermögens aufnehmen;
b.145
höchstens 60 Prozent des Nettofondsvermögens verpfänden oder zur Sicherung übereignen;
c.
ein Gesamtengagement von höchstens 225 Prozent des Nettofondsvermögens eingehen;
d.
Leerverkäufe tätigen.

2 Übrige Fonds für alternative Anlagen dürfen:

a.
Kredite in der Höhe von höchstens 50 Prozent des Nettofondsvermögens aufnehmen;
b.146
höchstens 100 Prozent des Nettofondsvermögens verpfänden oder zur Sicherung übereignen;
c.
ein Gesamtengagement von höchstens 600 Prozent des Nettofondsvermögens eingehen;
d.
Leerverkäufe tätigen.

3 Das Fondsreglement nennt die Anlagebeschränkungen ausdrücklich. Es regelt zudem Art und Höhe der zulässigen Leerverkäufe.

145 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. Febr. 2008, in Kraft seit 1. März 2008 (AS 2008 571).

146 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. Febr. 2008, in Kraft seit 1. März 2008 (AS 2008 571).

Art. 100 Investment techniques and restrictions

(Art. 70 para. 2 and 71 para. 2 CISA)

1 Other funds for traditional investments may:

a.
raise loans for an amount not exceeding 25 percent of the fund's net assets;
b.145
pledge or cede as collateral no more than 60 percent of the fund's net assets;
c.
commit to an overall exposure of up to 225 percent of the fund's net assets;
d.
engage in short-selling.

2 Other funds for alternative investments may:

a.
raise loans for an amount not exceeding 50 percent of the fund's net assets;
b.146
pledge or cede as collateral no more than 100 percent of the fund's net assets;
c.
commit to an overall exposure of up to 600 percent of the fund's net assets;
d.
engage in short-selling.

3 The investment restrictions shall be set out explicitly in the fund regulations. Such regulations shall also govern the nature and scale of short-selling permitted.

145 Amended by No I of the Ordinance of 13 Feb. 2008, in force since 1 March 2008 (AS 2008 571).

146 Amended by No I of the Ordinance of 13 Feb. 2008, in force since 1 March 2008 (AS 2008 571).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.