941.311 Verordnung vom 8. Mai 1934 über die Kontrolle des Verkehrs mit Edelmetallen und Edelmetallwaren (Edelmetallkontrollverordnung, EMKV)
941.311 Ordinance of 8 May 1934 on the Control of Trade in Precious Metals and Articles of Precious Metals (Precious Metals Control Ordinance, PMCO)
Art. 50
1 Für Plaqué- und Ersatzwaren sind folgende Angaben und Bezeichnungen verboten:
- a.
- Feingehaltsangaben;
- b.
- Angaben über den Anteil oder das Gewicht des verwendeten Edelmetalls;
- c.
- Bezeichnungen in Verbindung mit dem Namen von Edelmetallen oder andere Angaben, die zur Täuschung über den wirklichen Wert oder die wirkliche Zusammensetzung der
Ware geeignet sind.
2 Für Ersatzwaren sind zudem Angaben über die Schichtdicke verboten.
Art. 50
1 For plated articles and imitations, the following marks are prohibited:
- a.
- fineness marks;
- b.
- marks providing information on the proportion or the weight of the precious metal used;
- c.
- marks together with the name of precious metals or other information likely to be misleading as to the actual value or the actual composition of the article.
2 For imitations, information on the layer thickness is also prohibited.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.