Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr
Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 78 Post and telecommunications

780.11 Verordnung vom 15. November 2017 über die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (VÜPF)

780.11 Ordinance of 15 November 2017 on the Surveillance of Post and Telecommunications (SPTO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 66 Überwachungstyp AS_34: Antennensuchlauf

1 Der Überwachungstyp AS_34 umfasst die rückwirkende Überwachung aller Kommunikationen, Kommunikationsversuche und Netzzugänge, welche über eine bestimmte Mobilfunkzelle beziehungsweise über einen bestimmten öffentlichen WLAN-Zugangspunkt während eines Zeitraumes von bis zu zwei Stunden stattgefunden haben.20

2 Die FDA übermittelt die aus Absatz 1 resultierenden Randdaten des vergangenen Fernmeldeverkehrs gemäss Artikel 60 und 61.

20 Die Berichtigung vom 3. Juli 2018 betrifft nur den italienischen Text (AS 2018 2551).

Art. 66 Surveillance Type AS_34: Antenna search

1 Surveillance Type AS_34 comprises the retroactive surveillance of all communications, communication attempts and instances of network access that have taken place via a specific mobile radio cell or a specific public WLAN access point over a period of up to two hours.20

2 The TSP shall supply the secondary telecommunications data resulting from paragraph 1 relating to previous telecommunications traffic in accordance with Article 60 and 61.

20 The correction of 3 July 2018 relates to the Italian text only (AS 2018 2551).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.