1 Die Mitwirkungspflichtigen, die dem Dienst ÜPF oder dessen Beauftragten Zugang zu ihren Anlagen gewähren müssen, ermöglichen ihm, im Rahmen des für die Überwachung Notwendigen, den Zugang zu Gebäuden, Geräten, Leitungen, Systemen, Netzen und Diensten.
2 Sie stellen bestehende Netzzugänge zu öffentlichen Fernmeldenetzen kostenlos zur Verfügung. In Absprache mit dem Dienst ÜPF oder dem von ihm beauftragten Dritten erstellen sie, soweit dies für die Überwachung notwendig ist, neue Netzzugänge auf Kosten des Dienstes ÜPF.
1 The persons or entities required to cooperate that must allow the PTSS or the third parties that it instructs access to its installations shall allow the PTSS access to buildings, devices, lines, systems, networks and services to the extent required for surveillance.
2 They shall make existing means of network access to public telecommunications networks available free of charge. In consultation with the PTSS or the third parties that it instructs they shall provide new means of network access at the expense of the PTSS to the extent that this is required for surveillance.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.