Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr
Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 78 Post and telecommunications

780.1 Bundesgesetz vom 18. März 2016 betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)

780.1 Federal Act of 18 March 2016 on the Surveillance of Post and Telecommunications (SPTA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 40 Gerichtsbarkeit

1 Straftaten nach Artikel 39 werden gemäss dem Bundesgesetz vom 22. März 197444 über das Verwaltungsstrafrecht verfolgt und beurteilt.

2 Für die Verfolgung und Beurteilung ist der Dienst zuständig.

44 SR 313.0

Art. 40 Jurisdiction

1 Offences under Article 39 shall be prosecuted and adjudicated in accordance with the Federal Act of 22 March 197444 on Administrative Criminal Law.

2 The Service is responsible for the prosecution and adjudication.

44 SR 313.0

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.