Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie
Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 73 Energy

734.5 Verordnung vom 25. November 2015 über die elektromagnetische Verträglichkeit (VEMV)

734.5 Ordinance of 25 November 2015 on Electromagnetic Compatibility (OEMC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 15

1 Die auf dem Markt bereitgestellten und in ortsfeste Anlagen einbaubaren Geräte unterliegen allen für Geräte geltenden Vorschriften dieser Verordnung.

2 Die Geräte, die für den Einbau in eine bestimmte ortsfeste Anlage bestimmt und anderweitig nicht auf dem Markt bereitgestellt werden, sind von den Artikeln 4, 8–12, 13 Absatz 1 und 14 ausgenommen.

3 Die einem Gerät nach Absatz 2 beigefügten Unterlagen müssen neben den Angaben nach Artikel 13 Absätze 3–6 folgende weitere Angaben enthalten:20

a.
die Bezeichnung der ortsfesten Anlage, in die es eingebaut werden soll, und deren Merkmale der elektromagnetischen Verträglichkeit;
b.
die Vorkehrungen, die bei dessen Einbau in die Anlage zu treffen sind, damit deren Konformität nicht beeinträchtigt wird.

20 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 18. Nov. 2020, in Kraft seit 16. Juli 2021 (AS 2020 6137).

Art. 15

1 Apparatus that is made available on the market and which may be incorporated in fixed installations is subject to all the regulations applicable to apparatus in this Ordinance.

2 Apparatus intended for incorporation into a fixed installation but which are otherwise not made available on the market is exempt from Articles 4, 8–12, 13 paragraph 1 and 14.

3 In addition to the information mentioned in Article 13 paragraphs 3–6, the documentation accompanying apparatus referred to in paragraph 2 must contain the following information:20

a.
identification of the fixed installation into which it is to be incorporated and its electromagnetic compatibility characteristics;
b.
the precautions to be taken for the incorporation of the apparatus into the installation in order not to compromise the conformity of that installation.

20 Amended by No I of the O of 18 Nov. 2020, in force since 16 July 2021 (AS 2020 6137).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.