Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie
Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 73 Energy

734.5 Verordnung vom 25. November 2015 über die elektromagnetische Verträglichkeit (VEMV)

734.5 Ordinance of 25 November 2015 on Electromagnetic Compatibility (OEMC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 14 Weitere Informationen

1 Jedem Gerät müssen folgende Informationen beigefügt werden:

a.
alle Angaben über besondere Vorkehrungen, die bei Montage, Installation, Wartung oder Nutzung des Geräts zu treffen sind, damit es bei der Benutzung die grundlegenden Anforderungen dieser Verordnung erfüllt;
b.
die eindeutige Angabe der Nutzungseinschränkungen, wenn die Konformität des Geräts mit den grundlegenden Anforderungen dieser Verordnung in Wohngebieten nicht gewährleistet ist.

2 Die Angabe nach Absatz 1 Buchstabe b ist gegebenenfalls auch auf der Verpackung anzubringen.

3 Die Informationen, die zur Nutzung des Geräts entsprechend dessen Verwendungszweck erforderlich sind, müssen in der dem Gerät beigefügten Betriebsanleitung enthalten sein.

4 Die Informationen müssen für die Endnutzerinnen und Endnutzer verständlich und in der Amtssprache des Verkaufsorts abgefasst sein. In zweisprachigen Orten müssen sie in beiden Amtssprachen abgefasst sein.

Art. 14 Further information

1 Every apparatus must carry the following information:

a.
details of specific precautions that must be taken when assembling, installing, maintaining or using the apparatus, in order to ensure that the essential requirements of this Ordinance are met when using the apparatus;
b.
clear details of restrictions on use if the conformity of the apparatus with the essential requirements of this Ordinance is not guaranteed in residential areas.

2 The information in accordance with paragraph 1 letter b must if applicable be provided on the packaging as well.

3 The information required to enable apparatus to be used in accordance with its intended purpose must be included in the instructions accompanying the apparatus.

4 The information must be provided in an understandable manner in the official language of the point of sale. In bilingual places, it must be provided in both official languages.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.