Art. 13 Zuständigkeit

Das Bundesamt ist zuständig für die Erteilung:

a.: von Bewilligungen für den Umgang mit Kernmaterialien;
a^bis.¹³: von Bewilligungen für die Ausfuhr und Vermittlung von Technologie, die Kernmaterialien betrifft;
b.¹⁴: der Zustimmung zur Vereinbarung über die Rücknahme radioaktiver Abfälle.

¹³ Eingefügt durch Anhang 8 Ziff. 1 der Güterkontrollverordnung vom 3. Juni 2016, in Kraft seit 1. Juli 2016 (AS 2016 2195).

¹⁴ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. Nov. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 7107).

Art. 13 Responsibilities

The Federal Office is responsible for:

a.: issuing licences for handling nuclear materials;
a^bis.¹³: issuing licences for the export and mediation of technology relating to nuclear materials;
b.¹⁴: approving the agreement concerning the return of radioactive waste.

¹³ Inserted by Annex 8 No I of the Goods Control Ordinance of 3 June 2016, in force since 1 July 2016 (AS 2016 2195).

¹⁴ Amended by No I of the O of 1. Nov. 2017, in force since 1 Jan. 2018 (AS 2017 7107).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.