Sieht das anwendbare Abkommen vor, dass die informierende Behörde Datenschutzbestimmungen bezeichnen kann, die von der empfangenden Behörde einzuhalten sind, so kann der Bundesrat Vereinbarungen über den Datenschutz abschliessen. Die einzuhaltenden Datenschutzbestimmungen müssen mindestens dem Schutzniveau des Bundesgesetzes vom 19. Juni 199222 über den Datenschutz (DSG) und dieses Gesetzes entsprechen.
If the applicable agreement allows the sending authority to set out data protection provisions that are to be respected by the receiving authority, the Federal Council may enter into agreements on data protection. The data protection provisions to be respected must provide at least the same level of protection as the Federal Act of 19 June 199222 on Data Protection (FADP) and this Act.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.