Landesrecht 6 Finanzen 65 Informationsaustausch in Steuersachen
Internal Law 6 Finance 65 Exchange of information on tax matters

653.1 Bundesgesetz vom 18. Dezember 2015 über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen (AIAG)

653.1 Federal Act of 18 December 2015 on the International Automatic Exchange of Information in Tax Matters (AEOIA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 32 Verletzung der Melde- und Sorgfaltspflichten

Mit Busse bis zu 250 000 Franken wird bestraft, wer vorsätzlich:

a.
die im anwendbaren Abkommen und in den Artikeln 9–12 genannten Sorgfaltspflichten betreffend die Überprüfung der Konten und die Identifizierung der meldepflichtigen Personen verletzt;
b.
die Registrierungspflicht nach Artikel 13 verletzt;
c.
die Informationspflicht nach Artikel 14 Absätze 1 und 3 verletzt;
d.
die Meldepflichten nach Artikel 15 Absatz 1 verletzt.

Art. 32 Violation of the reporting and due diligence obligations

A fine not exceeding CHF 250,000 shall be imposed on any person who wilfully:

a.
violates the due diligence obligations referred to in the applicable agreement and in Articles 9 to 12 concerning the review of accounts and the identification of reportable persons;
b.
violates the registration duty under Article 13;
c.
violates the duty to inform under Article 14 paragraphs 1 and 3;
d.
violates the reporting duty under Article 15 paragraph 1.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.