455.163 Verordnung des BLV vom 12. April 2010 über die Haltung von Versuchstieren und die Erzeugung gentechnisch veränderter Tiere sowie über die Verfahren bei Tierversuchen (Tierversuchsverordnung)
455.163 FSVO Ordinance of 12 April 2010 on Laboratory Animal Husbandry, the Production of Genetically Modified Animals and Methods of Animal Experimentation (Animal Experimentation Ordinance)
Art. 6 Massnahmen und Eingriffe in Tierräumen
(Art. 135 Abs. 9 TSchV)
Folgende Massnahmen und Eingriffe dürfen in Räumen durchgeführt werden, in denen Tiere gehalten werden:
- a.
- Markierungen;
- b.
- Verabreichungen wie kurze Injektionen und Gavagen;
- c.
- Entnahme von Proben wie Blut, Haar, Urin und Speichel.
Art. 6 Measures and procedures in animal rooms
(Art. 135 para. 9 AWO)
The following measures and procedures may be performed in rooms where animals are kept:
- a.
- marking procedures;
- b.
- administration of substances or food, such as brief injections or gavage;
- c.
- taking of samples such as blood, hair, urine and saliva.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.