(Art. 114 TSchV)
1 Die personelle Zuteilung sowie die Instruktion der Personen, die Versuchstiere betreuen, sind nachvollziehbar aufzuzeichnen.
2 In den Tierräumen muss ersichtlich sein, wer die Verantwortung für die Einhaltung der Tierschutzbestimmungen bei jedem einzelnen Tier trägt.
3 Die Dokumentation zu Belastungserfassung und Abbruchkriterien muss dem Personal jederzeit zugänglich sein.
(Art. 114 AWO)
1 The allocation and instruction of personnel taking care of laboratory animals must be recorded in a comprehensible manner.
2 In the animal rooms, it must be clearly indicated who is responsible for compliance with animal welfare regulations for each animal.
3 Personnel must have access at all times to the documentation on strain and on the criteria for euthanasia.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.