(Art. 120 TSchV)
1 Zum Markieren von kleinen Nagetieren, die zur Zucht bestimmt sind, dürfen invasive Methoden wie Tätowierungen, Mikrochips, Ohrlochung oder Zehenspitzenamputationen angewendet werden.
2 Zum Markieren von kleinen Nagetieren, die nicht zur Zucht bestimmt sind, bedarf die Anwendung invasiver Methoden einer konkreten, versuchsbedingten Begründung im Einzelfall.
3 Die Markierung mit Ohrmarken ist unzulässig.
4 Eine aufgrund der Genotypisierung notwendige Markierung ist mit der Biopsie zu kombinieren.
(Art. 120 AWO)
1 Invasive methods such as tattoos, microchips, ear notches or amputation of toe tips may be used for marking small rodents intended for breeding.
2 For marking small rodents not intended for breeding, the use of invasive methods must be justified in the context of the specific experiment.
3 Marking with ear tags is not permitted.
4 If marking is indispensable for genotyping, the marking and biopsy must be combined.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.